TENSE:時制:過去形

未来は前回の投稿でやりましたので今回は過去形。過去形は動詞が活用します。過去にも過去形(〜した)と過去進行形(〜していた)の2つの文法があります。

過去形

今回は過去形(〜した)です。

基本文法

基本的には以下のようにシンプルです。

verb + ileまたはe

  • 動詞の原形は「a」で終わりますが、過去形ではこの「a」が活用して「ile」「e」に変わります。
  • 例外として上記の活用をしない単語もあります。
例文

Bana ba rata doapole. 子どもたちはリンゴが好きだ。
Bana ba ratile doapole. 子どもたちはリンゴが好きだった。
*diapole - apole(リンゴ)の複数形

Ke bona diphologolo. 私は動物を見る。
Ke bone diphologolo. 私は動物を見た。
*diphologolo - phologolo(動物)の複数形

Basimane ba tshameka bolo. 男の子達はボールで遊ぶ。
Basimane ba tshamekile bolo. 男の子たちはボールで遊んだ。
*bolo - ボール
*basimane - mosimane(男の子)の複数形

例外の単語。
Mpho o ya Gaborone. ンポはハボロネに行きます。
Mpho o ile ko Gaborone. ンポはハボロネに行った。

Kula o nwa tee.  クーラはお茶を飲む。
Kula o nole tee. クーラはお茶を飲んだ。

Ke ja dinawa. 私はディナワ(豆の煮物)を食べる。
Ke jele dinawa. 私はディナワを食べた。

Ke lebelela TV. 私はテレビを見る。
Ke lebeletse TV. 私はテレビを見た。

よりによって飲むとか食べるとか行くとか日常でよく使う単語が例外で違う単語に聞こえてしまうので、過去のことを話されると分かんない!という事案が発生します。

そして、例外も例外と言うには結構多くの単語が当てはまりますが、「e」で終わるのは間違いないです。

現在/過去形動詞リスト

動詞と過去形リスト

現在形過去形
tlhapa / bath
apara / wear/ dress
ja / eat
nwa/ drink
ya / to go to a place/ to a person’s place
tsamaya / go
goroga / arrive
bereka / work
fetsa / finish
boela/ to go back
lebelela / watch
re / to say
lere / to bring
mpha / give me
fa / give
tobetsa / press
tshameka/play
bula / open
tswala / close
sitwa / to be cold, feel cold
sa ( sha ) / to be hot, feel hot, burn
lwala / to be sick
kgarametsa / push
bitsa / call someone
dirisa / use
etela / vist
tla / come
fola / cure ,heal, cool down
tsenya / put in
ntsha / take out
baya / put
nna / become / sit / stay
tlhopha = vote/select/choose
tura = be expensive
isa = take something/someone somewhere
reetsa = listen
utlwa = hear
bina = to dance
tlotla = to chat
feta = pass
tlhapile
apere
jele
nole
ile
tsamaile
gorogile
berekile
feditse
boile/boetse
lebeletse
rile
lerile
mphile
file
tobeditse
tsamekile
butse
tswetse
sitilwe
shele
lwetse
kgarameditse
biditse
dirisitse
etetse
tlile
fodile
tsentse
ntsitse
beile
ntse
tlhophile
turile
isitse
reeditse
utlwile
binne
tlotlile
futile

写真は、この時期9月頃に頻繁に道路脇に現れる野良ダチョウ。Jwanengから西へ200kのMotokweに行く間4,5回見ました。