Seemo sa loapi / sa bosa (Weather conditions)

こんばんは。習った範囲での文法的な物は全て出しきってしまいましたので、残りは単語ばかりになります。今回は「天気」に関連した単語です。

ボツワナでも天気の話題は共通の話題として頻繁に行われます。特に寒い冬は「寒いねー」夏は「熱い(もはや暑いではない)ねー」と。この記事を書いている11月は真夏で、40度超えもザラにあるんじです。ボツワナ人も体調崩しがちになる気温です。

今日の天気についての会話

Q: Go ntse jang gompieno ?　(今日どない？)　　
答え方のいろいろ

• go letsatsi (いい天気)
• go mogote　(あっつい〜)
• go tididi　(寒い〜)
• go pula (雨)
• go maru (曇り)
• go phefo (風/windy)
• go lerole (埃っぽい/dusty)
• go bosigo (暗い/dark)

Dilemo ( seasons)

ボツワナには2シーズンしかありません。

• Selemo - summar
• Mariga - winter

ただ、春秋の言葉もありますが、ほぼ使われないそうです。

• Dikgakologo = 春 9月10月を指すそうです。
• Letlhafula = 秋　2月を指すそうです。

余談) gakologa(動詞)= defrost シーズンが移り暖かくなってくる

Words associated with weather

• Serame - cold/coldnetss

• Mogote - hotness / hot

• lerole - dusty

• pula - rain

• seletse - mud

• maluetsi - diseases

• sehuba - cough

• mamina - mucus

• gotlhola - to cough

• lwala - to be sick

• ethimola - sneeze

• sha = to feel hot

• sitwa = to feel cold

• huhula = to swet

例文1

Ke na le sehuba, ke a gotlhola thata. Gape Ke tswa mamina. Ke batla go ya ko Sepatera. Ke batla molemo wa sehuba.(風引いた。咳がめっちゃ出る。
鼻水もや(gape = again/also)。病院行きたいねん。風邪薬ほしいねん。(molemo=薬)

例文2

Fa go le lerole ke ethimola thata.(埃っぽい時にくしゃみめっちゃ出る)

• When it is = fa go le

よくある日常会話。

Phadi: Mpho wa sitwa? (Mpho, Are you filling cold?)
Mpho: Eemma ke sitwa. (Yes, I am filling cold.)

Tsepi: Mpho, Thato o kae? (Mpho, Where is Thato?)
Mpho: Thato o ko lapeg. O lwala.(Thato is at home. He is sick.)