TENSE:過去形その2と過去進行形

過去形その2です。Past Perfectと先生は言っていましたが過去完了というより普通の過去系と違いはないそうで、人によって話し方が違うんだとのこと。

文法

主語 + ne + ka/wa/a/ra/lwa/ba + 動詞の原形

  • Ke ne ka tsamaya. = I tsamaile. = I went.
  • O ne wa tsamaya. = O tsamaile. = You went.
  • O(↑) ne a(↓) tsamaya. = O(↑) tsamaile. = She/He went.
  • Re ne ra tsamaya. = Re tsamaile = We went.
  • Lo ne lwa tsamaya. = Lo tsamaile = You(Plural) went.
  • Ba ne ba(↓) tsamaya. = Ba tsamaile = They went.

という感じです。↑↓の矢印は発音の音調を表してます。↑がちょっと高め、↓がちょっと低めに発音します。

はっきりってこれだけ覚えとけば過去形の活用を覚えなくてもいいんじゃないかと思いましたが、話す相手がこれだけを喋るとは到底思えず。そしてさらに、これによく似た文法があるんです。

TENSE:過去進行形

「過去に〜していた」という時に使います。「電話くれた時、ご飯食べてた」とかですね。

文法

主語 + ne + ke/o/a/re/lo/ba + 動詞の原形

  • Ke ne ke tsamaya. = I tsamaile. = I was going.
  • O ne o tsamaya. = O tsamaile. = You were going.
  • O(↑) ne a(↑) tsamaya. = O(↑) tsamaile. = She/He was going.
  • Re ne re tsamaya. = Re tsamaile = We were going.
  • Lo ne lo tsamaya. = Lo tsamaile = You(Plural) were going.
  • Ba ne ba(↑) tsamaya. = Ba tsamaile = They were going.

このようになります。ちょっと表にしてみましょう。

主語 過去 過去進行
I - Ke
You - O
She/He - O(↑)
we - re
you - lo
they - ba
ne ka
ne wa
ne a(↓)
ne ra
ne lwa
ne ba(↓)
ne ke
ne o
ne a(↑)
ne re
ne lo
ne ba(↑)

〜した時

さて、この過去進行形ってのは「〜した時」という過去のある時点に意識が言っている時に「〜してたなー」という表現です。「〜したとき」は英語では「When ー」ですね。説話名護では「Fa ー」を使います。

  • Fa o ne wa letsa ke ne ke ja dijo.
    (When you call me I was eating food.)