Parents/Relatives : 両親・親戚
はい!こんにちは。 今日は両親、親戚類に関する単語を並べていきます。ボツワナでの家族構成では、父方の〜、母方の〜で単語が違ってきたりします。日本語でも漢字では「義父」「義母」という呼び方もありますが、漢字の雰囲気でわかりますが、セツワナでは全然違う単語です。
それでは参りましょう・・・。ただし、授業で習ったのは一部でこれ以外にもあるようです。
父
* Rre / Ntate = My Father
* rrago = your father
* rraagwe = his/her father
* rraabone = their father
はい、Ntate(ンタテ)が「お父さん」ってのはよく知られているかもしれませんが、正確には「私の父」を指します。私は知らずに「あなたのお父さん」を「ntatle ya